les exemples

• M. DERY (Philippines) confirme que le Groupe asiatique retire son texte.
  السيد ديري (الفلبين): أكّد سحب المجموعة الآسيوية للنص الذي قدّمته.
• Il n'y avait pas de texte du groupe de travail sur cette question.
  ولا يوجد نص من الفريق العامل في هذا الشأن.
• Le Groupe estime que le texte issu de cette réunion devra être négocié au niveau intergouvernemental.
  وترى المجموعة أنه ينبغي التفاوض بشأن النتيجة على الصعيد الحكومي الدولي.
• Cependant cela n'amoindrit en rien l'appui du Groupe au texte, qui est une version mise à jour de la résolution adoptée à la session précédente, à savoir la résolution GC.11/Res.2.
  بيد أن ذلك لا ينتقص من تأييد المجموعة للنص، الذي يعتبر صيغة مستكملة للقرار المعتمد في الدورة السابقة، وهو القرار م ع-11/ق-2.
• Le Ministère des affaires étrangères a transmis au Groupe le texte d'une réponse du Gouvernement à son rapport précédent, mais comme il a été reçu le 21 novembre, le Groupe n'a pas eu le temps de l'examiner.
  وقد وافت وزارة الخارجية الفريق بنسخة من رد الحكومة على تقرير الفريق السابق، ولكن نظرا لأن الرد ورد في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، لم يتح للفريق وقت كاف للنظر فيه.
• La Commission approuve les dispositions de fond du projet d'article 2 et renvoie le texte au groupe de rédaction.
  ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 2 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
• La Commission approuve les dispositions de fond du projet d'article 3 et renvoie le texte au groupe de rédaction.
  ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 3 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
• La Commission approuve les dispositions de fond de la définition a) et renvoie le texte au groupe de rédaction.
  وافقت اللجنة على جوهر التعريف (أ) وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
• La Commission approuve les dispositions de fond de la définition b) et renvoie le texte au groupe de rédaction.
  وافقت اللجنة على جوهر التعريف (ب) وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
• La Commission approuve les dispositions de fond de la définition c) et renvoie le texte au groupe de rédaction.
  ووافقت اللجنة على جوهر التعريف (ج) وأحالت النص إلى فريق الصياغة.